Hoy en la Historia de los AMVs: AMVNews

Es hora de que hablen los rusos, los jefes del sitio mas grande de Rusia, la AMVNews. Con Turbo y Minstrel el dia de hoy. 

Turbo es el jefe y admin de AMVNews. El fundador de la AMVNews
Minstrel es admin y jefa de traducciones de la AMVNews

English version:

Comienza:

Turbo:

1) Orígenes de AMVNews y su propósito. Los primeros años y cómo fue la percepción de la comunidad.

Había varias condiciones previas para la creación de AMVNews. En ese momento yo había estado interesado en los AMVs durante bastante tiempo, yo era un programador (en su mayoría en C) y tuve un amigo tratando con el desarrollo web. Él me propuso que alojara un sitio por si tenía alguna idea buena (que fue sede de la primera versión de AMVNews). Además quería probarme a mí mismo en PHP y desarrollo web. Para hacer un sitio web dedicado a una afición que parecía la solución más lógica e interesante). En el momento Akross era la única comunidad AMV en Runet y está principalmente orientado a los creadores, dedicado al concurso de vídeos de autores rusos. Y yo queria introducir la comunidad AMV de Rusia al mundo, con los mejores ejemplos del mundo de los vídeos musicales del anime. Incluso en ese momento la interfaz de la AMV.org no era demasiado fácil de usar, especialmente para aquellos con mal Inglés. La primera versión de AMVNews en realidad era un simple blog donde habia publicado los mejores AMV de mi colección, que por aquel entonces había crecido bastante grande. Yo Habiendo republicado todo en la comunidad del entonces popular sitio ruso NNM.ru con enlaces cruzados a AMVNews. Así es como yo obtuve los primeros visitantes. Posteriormente los visitantes de Akross aprendieron sobre el sitio y el aumento del tráfico vino, haciendo a la AMVNews más popular.


2) Mientras AKROSS está relacionado con AMVNews, la última es mucho más activa que la primera. ¿Por qué sucede esto?

Por supuesto, antes de la creación de AMVnews  solía ser un visitante regular de Akross. AMVNews es varios años más joven. Pero Akross y AMVNews no se cruzan en modo alguno - ni en términos de administración, ni en términos de organización. Totalmente, diferentes personas se encargan de estos sitios.

En mi opinión hay varias razones para el declive Akross. Concursos irregulares y otros eventos, actualización de funcionalidad lento, problemas de uso. Y, triste como es, uno de los problemas es la llegada de AMVNews. Pero, en general, uno de los enemigos más fuertes para todos los sitios independientes AMV ha sido, por supuesto, el Youtube.

3) ¿Quién tuvo la idea de organizar los principales concursos de AMVNews como Big Contest y Level Up?

El Big Contest se concibió inicialmente como una alternativa de primavera para Akross Con. La primavera y el verano solían ser un momento muy tranquilo en términos de eventos, no cubiertos por Akross. Al principio yo no tenía intención de celebrar ningún concurso en AMVNews. El primer concurso se llevó a cabo un año después que el sitio comenzó a existir.

Level Up, la idea vino a mí junto con otras ideas para concursos temáticos y parecía muy prometedor. Había estado pensando una y mejorarlo durante 2 o 3 semanas antes de que yo anunciaría el concurso. Todo el mundo con el que compartía la idea les gustó inmediatamente. Un concurso se llevó a cabo y todo podría haber sido terminado, pero recibi un buen montón de mensajes y correos electrónicos de autores que solicitaron otro concurso de este tipo. Por lo tanto, se decidió que fuera anual.

Pero hay que decir que no todas las ideas del concurso resultan ser tan popular. Había una ambiciosa idea para unirse a los esfuerzos de los creadores de AMV y aspirantes a músicos. Así nació la idea de Fast Start 2010 concurso. Hubo un trailer (https://www.youtube.com/watch?v=ClMRz679_ZM),  mejore la funcionalidad del sitio drásticamente e hice todo lo posible para atraer a los músicos. 150 pistas de música fueron reunidas (http://amvnews.ru/index.php?go=Files&file=faststart&in=show), algunos de ellos eran muy profesionales e incluso llegaron a mi lista de reproducción. Pero este concurso trajo sólo 6 vídeos (http://amvnews.ru/index.php?go=Files&in=cat&id=30&st=7). Todos esos eran realmente bueno pero es difícil llamar a este concurso un éxito.


4) AMVNews ha llamado la atención de la comunidad internacional por lo que en este momento es una de las comunidades más activas, se puede esperar que esta tendencia continúe?

En general sí, el número de audiencia extranjera crece de manera constante, mientras que el nivel de tráfico de Rusia ha disminuido un poco. También, aunque parecen más comentarios en lenguas extranjeras, todavía es notable que los visitantes extranjeros dudan en comentar. Hemos tomado algunas medidas teniendo en cuenta la situación: la versión en inglés del sitio se mejora constantemente, todas las noticias importantes vienen tanto en ruso e inglés (gracias a Minstrel). El formulario para añadir vídeos se ha simplificado de manera significativa. Se han añadido un par de foros en ingles.


5) Cuando conoces a Minstrel? ¿Cómo ha sido la experiencia de trabajar con ella?


Si no recuerdo mal, empezamos a comunicarnos estrechamente mientras se trabaja en el contenido adicional para el vídeo PencilHead (en particular, en la página web pencilhead.me). Nos habiamos reunido con Minstrel y Qwaqa en la vida real en varias ocasiones. Pero es bastante difícil de encontrarse fuera de linea  ya que estamos viviendo en diferentes países. Estoy en Rusia, Minstrel se encuentra en Ucrania. Más tarde invite a Minstrel para que me ayude a administrar el sitio, ya que ha sido una empresa difícil y requiere mucho tiempo.


6) Durante los últimos años los rusos prefieren los eventos de AMVNews en lugar de otras comunidades, ¿por qué sucede esto? Algunos de ellos se refiere a los eventos de la News como «nacionales»

En realidad, yo no puedo decir que no ha habido mucho cambio. Los rusos han sido en su mayoría participantes en Akross Con y Big Contest desde los inicios de estos concursos. No estoy seguro de si hay autores de habla rusa que deliberadamente eligen o se habian acostumbrado a elegir concursos extranjeros en lugar de estos dos.


7) ¿Planeas continuar dirigiendo las noticias para los próximos años?


Sí, a partir de ahora mis planes no han cambiado. Aunque a veces me falla la motivación, sobre todo en momentos en los que no hay muchos vídeos buenos alrededor) Pero aún así los nuevos vídeos siguen llegando, los vídeos que se pegaron en mi lista de reproducción y que a menudo re-miro. Así que el sitio vivirá tanto como los creadores y el público estén interesados ​​en el.


Has conocido a varios editores del pasado y aunque no has demostrado un nuevo clip de ahora eres un veterano en el mundo AMV. ¿Cuáles son sus pensamientos sobre la evolución del mundo del AMV? A partir de los 00s hasta ahora?


Muchas cosas han cambiado mientras yo he estado en los AMVs. Al principio hubo videos realizados con software simple y sin efectos y con una resolución de 320x240. Hoy en día el estándar de calidad es al menos 720p. Un montón de videos con efectos especiales comenzaron a aparecer después de 2004. Hoy en día muchos autores, incluyendo los novatos, editan con el software más o menos moderno. Los videos solian ser subidos a animemusicvideos.org, ahora la mayoría de los autores prefieren utilizar canales de Youtube. Puedo sentir ese número global de AMVs, que se ha multiplicado drásticamente pero los grandes videos épicos se convirtieron realmente escasos.

El público también cambió, hoy en día son mucho más exigentes (por lo menos en AMVNews). Muchos creadores maravillosos han ido llegando, mientras yo he estado en los AMVs. Siempre estoy triste cuando otro de mis creadores favoritos se van de los AMVs. Pero los AMVs son como cualquier otro hobby, las personas crecen en exceso o simplemente se cansan. Así es la vida.


9) ¿Cuál ha sido el impacto de la AMVNews en los eventos de AMV en Rusia? Ejemplo: el AMVShow. ¿Te importa si podrías hablar de ello?


AMV Show es un evento único y espontáneo, organizado por fans y para fans. La primera exposición se llevó a cabo casi sin querer, la casualidad de que yo sabía de un chico de San Petersburgo, con una experiencia en la organización de convenciones de anime. Fue él quien propuso la celebración de una gran proyección teatral de AMV. Muchos creadores se reunieron y consiguieron conocerse personalmente en este evento. Con el tiempo los organizadores de otras ciudades se unieron a este esfuerzo. La geografia del Show cambio cada año. Hemos experimentado con la programación del espectáculo. Había clásicos AMVs y la animación original, grandes por primera vez se estrenaron como PeniclHead y PaperHeart, así como una parte del popular proyecto fun ruso Ru.Comix. Hace dos años tuvimos un examen de AMV: el público se suponía que reconocería un AMV por un pequeño clip del vídeo. Y el año pasado hubo un examen de anime. Hicimos todo lo que pudimos para entretener a la audiencia. En nuestro mejor año había 4 shows de forma simultánea, en 4 ciudades diferentes. Este año, sin embargo, no hay entusiastas que organizaran el show una vez más.


10) Alguna palabra para la audiencia?

Únete a nosotros en AMNews y mira vídeos, y también sube algunos otros videos interesantes que hemos perdido de alguna manera. Comenta videos de los autores en la sección de exámenes para ayudarles a ganar experiencia. Califica videos para hacer nuestras calificaciones lo más objetivo posible, a diferencia de YouTube. Paz a todos ustedes)


.....................................................................

Minstrel

1) Cuando te uniste a la AMVNews y cómo ha sido la experiencia de ser un administrador?

He estado con la AMVNews desde mediados del 2007 y comienzo como un traductor. Me convertí en admin en 2012, y la comunidad había cambiado mucho en ese momento. Así que para mí era como para convertirse en un profesor universitario justo después de la graduación: el lugar estaba siendo el mismo, pero la gente con la que solía divertirme  se había ido. Ser administrador es algo nostálgico. Por otro lado es muy interesante de ver el lado oculto de la comunidad y ser capaz de poner en práctica algunas ideas.

2) ¿Cómo conociste la News?

Buscando AMVs como la mayoría de nosotros. Yo era un fan de Naruto en ese momento así que busqué en Google algo así como "Naruto AMV" y fue directo a la News. Acechando a través del foro que encontré este tema (http://amvnews.ru/forum/viewtopic.php?p=27834) creada para la traducción de la tesis de Dana Springall "Música Popular se reúne con historietas japonesas: una historia sobre la evolución de los Anime Music Videos ". Dado que las traducciones eran (y siguen siendo) una enorme obsesión mía me ofrecí como voluntario para ayudar y así fue como empezó.

3) Cada vez que se requiere una traducción del inglés al ruso y lo contrario, tu siempre estas allí. Nos podrias hablar de la experiencia del aprendizaje del idioma Inglés?

He estado enamorada de las lenguas extranjeras y traducción escrita desde la secundaria, así que tomé todo lo que pude de los cursos de idiomas de la universidad. Internet hizo el resto. No No tengo mucha experiencia de hablar con hablantes nativos sin embargo) creo que es bastante notable.

4) ANVNews ha ido creciendo en los últimos años para convertirse en una importante comunidad de editores de AMV. ¿Cuáles son sus pensamientos sobre esto?

El crecimiento es la vida así que dejalo crecer. Sólo espero que la calidad se transforma en calidad, así que veremos vídeos más impresionantes y otras cosas creativas debido a este crecimiento.

5) Al igual que con Turbo, el Big Contest y el Level Up son los principales concursos de la AMVNews, ¿cómo ha sido la evolución de estos concursos?

Supongo que no había mucho evolución para el Big Contest - fue concebido inicialmente como el principal evento anual para la comunidad AMVNews y todavía conserva esta posición. Los cambios eran en su mayoría técnicos, en particular, había una enorme discusión sobre el juzgamiento. Cómo se debe elegir el jurado, los participantes pueden descalificar a los jueces, etc. Diferentes variantes han sido probados y criticados, dando lugar a lo que tenemos ahora.

Level Up evolucionó mucho más significativamente. Comenzó como una de los muchos concursos experimentales de AMVNews  pero ganó popularidad y se convirtió regular. La idea detrás del primer Level Up fue la realización de un concurso centrado más en autores novatos y menos en los autores experimentados por lo que el último podría concentrarse en participar en AKROSS Con. A medida que la competencia se convirtió en regular, su programa comenzó a cambiar respecto al AKROSS Con. Definir los criterios para elegir Pros fue un gran problema al principio. Con el tiempo cambió, también - hoy quien quiera que se registre como Pro - participa como Pro.

6) AMVNews ha estado involucrado con los AMVs en términos de revistas y eventos de la vida real. ¿Cuándo y cómo sucedió esto? ¿Y quiénes son los principales patrocinadores detrás de esto?

Por lo que yo sé AMVNews ha estado dando apoyo informativo a las convenciones de anime desde el principio de su existencia) Siempre es bueno tener noticias diversas alrededor, no sólo de los nuevos vídeos, por lo que no se trata de patrocinio - es un beneficio mutuo.

7) Si hay alguna palabra que  pudieras decir a la AMVNews ¿cuál sería?

Sigue adelante e inspira a las generaciones por venir.