Duda sobre un titulo en ingles

Buenas compañeros, tengo 2 dudas que me están comiendo la cabeza,aquí van:

1.Me explico, un AMV que tengo se titulara en español como "Convergencia de AMV´s" pero quisiera saber la opinión o verificación de alguien que tenga conocimientos de ingles si la traducción correcta seria "AMV´s Convergence" o en todo caso cual seria la traducción correcta.Gracias :3

2. Esta es un poco más alejada del tema y más que nada curiosa, ¿Como explicaran a alguien que no conozca del tema sobre AMV´s y la obtención de los capítulos (RAW) sin que parezca que sos ilegal o pirata ajksasjdajs ?(no sé si me explico), yo estaba pensando en simplemente hacer una analogía como cuando alguien hace un cover de una canción o un fanfic, no sé que opinen ustedes.Saludos

luxary escribió:Buenas compañeros, tengo 2 dudas que me están comiendo la cabeza,aquí van:

1.Me explico, un AMV que tengo se titulara en español como "Convergencia de AMV´s" pero quisiera saber la opinión o verificación de alguien que tenga conocimientos de ingles si la traducción correcta seria "AMV´s Convergence" o en todo caso cual seria la traducción correcta.Gracias :3

AMV´s Convergence seria la correcta.

luxary escribió:2. Esta es un poco más alejada del tema y más que nada curiosa, ¿Como explicaran a alguien que no conozca del tema sobre AMV´s y la obtención de los capítulos (RAW) sin que parezca que sos ilegal o pirata ajksasjdajs ?(no sé si me explico), yo estaba pensando en simplemente hacer una analogía como cuando alguien hace un cover de una canción o un fanfic, no sé que opinen ustedes.Saludos

Creo que simplemente deberías decir que lo haces como hobby y que no sacas un rédito económico haciendo AMVs.

luxary escribió:Buenas compañeros, tengo 2 dudas que me están comiendo la cabeza,aquí van:

1.Me explico, un AMV que tengo se titulara en español como "Convergencia de AMV´s" pero quisiera saber la opinión o verificación de alguien que tenga conocimientos de ingles si la traducción correcta seria "AMV´s Convergence" o en todo caso cual seria la traducción correcta.Gracias :3

2. Esta es un poco más alejada del tema y más que nada curiosa, ¿Como explicaran a alguien que no conozca del tema sobre AMV´s y la obtención de los capítulos (RAW) sin que parezca que sos ilegal o pirata ajksasjdajs ?(no sé si me explico), yo estaba pensando en simplemente hacer una analogía como cuando alguien hace un cover de una canción o un fanfic, no sé que opinen ustedes.Saludos

La primera pregunta la correcta es AMV´s Convergence
y para la segunda pues no tengo idea alguna